„Atravos“ nėra standartinė lietuvių kalbos forma. Greičiausiai tai klaidingas variantas, galintis kilti dėl:
1. Klaidos rašant žodį „atvaros“ (iš „atvaryti“ – atvykimas, dažniausiai neformaliai ar netikėtai).
2. Klaidos rašant žodį „atravės“ (retas, senas žodis, reiškiantis „atradimai“ ar „atvėrimai“).
Teisingi pavyzdžiai:
- „Atvaros“:
„Kaimynų atvaros mus nustebino.“ (staigus atvykimas)
„Vakaro atvaros sukėlė triukšmą.“
- „Atravės“ (sen.):
„Senovės atravės padėjo pažinti pasaulį.“ (atradimai)
Rekomendacija:
Vartokite „atvaros“, jei turima omenyje atvykimas. Jei kontekstas neaiškus, patikrinkite šaltinį ar pateikite daugiau informacijos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.