Terminas „atpent“ nėra standartinė lietuvių kalbos forma. Greičiausiai tai:
1. Klaidingas užrašas – galima klaida iš:
- „atpint“ (atsiplėšti, atsirišti)
Pvz.: Virvė atpynė nuo stulpo.
- „atpęsti“ (atsipalaiduoti, atsileisti)
Pvz.: Strypas atpėrė nuo sienos.
- „atpest“ (seniau: atpesti – atsikirsti, atsiristi) – retas variantas.
2. Siūlymas:
Patikrinkite kontekstą – jeigu kalbama apie atsirišimą, atsipalaidavimą, tinkamiausia būtų „atpint“ arba „atpęsti“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.