apvokiškuoti

„Apvokiškuoti“ reiškia padaryti ką nors panašų į vokišką, pritaikyti vokiškas formas, papročius ar sistemą (dažniausiai kalbant apie kalbą, rašybą, terminiją ar kultūrinius elementus).

Pavyzdžiai:
1. Kalboje: Lietuvišką pavardę Kavaliauskas apvokiškuoti galima į Kavaliauskas (pridedant priesagą -as, būdingą vokiškoms pavardėms).
2. Rašyboje: Vardą Jonas apvokiškuoti – Johann.
3. Terminuose: Istoriniame kontekste lietuviškus vietovardžius dažnai apvokiškuodavo Vokietijos valdžia (pvz., Kaunas – Kauen).

Pastaba:
Terminas dažniausiai vartojamas kalbotyroje, istoriniuose ar kultūrologiniuose kontekstuose.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'apvokiskuoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	„Apvokiškuoti“ reiškia padaryti ką nors panašų į vokišką, pritaikyti vokiškas formas, papročius ar sistemą (dažniausiai kalbant apie kalbą, rašybą, terminiją ar kultūrinius elementus). Pavyzdžiai: 1. Kalboje: Lietuvišką pavardę Kavaliauskas apvokiškuoti galima į Kavaliauskas (pridedant priesagą -as, būdingą vokiškoms pavardėms). 2. Rašyboje: Vardą Jonas apvokiškuoti – Johann. 3. Terminuose: Istoriniame kontekste lietuviškus vietovardžius dažnai apvokiškuodavo Vokietijos valdžia (pvz., Kaunas – Kauen). Pastaba: Terminas dažniausiai vartojamas kalbotyroje, istoriniuose ar kultūrologiniuose kontekstuose.