aldarija

Aldarija – tai arabų kalbos tarmė (dialektas), vartojama Magrebo regione (šiaurės vakarų Afrika: Marokas, Alžyras, Tunisas). Ji susidarė maišantis arabų kalbai su vietinėmis berberų kalbomis, romanų kalbomis ir kitomis įtakomis.

Pagrindiniai bruožai:
- Skiriasi nuo klasikinės arabų kalbos tarimu, gramatika, žodynu.
- Daug skolinių iš prancūzų, ispanų, berberų kalbų.
- Vartojama daugiausia šnekamojoje kalboje, o ne rašytinėje formoje.

Pavyzdžiai:
1. Maroko aldarija:
- Labas = سلام (salam) arba أهلا (ahlan)
- Kaip sekasi? = كيفاش؟ (kifash?)
- Ačiū = شكرا (shukran)
- Taip = واه (wah)
- Ne = لا (la) arba لّا (lla)

2. Skoliniai:
- Automobilis = طوموبيل (tomobil) – iš prancūzų automobile
- Darbas = خدمة (khdma) – arabų, bet tarimas skirtingas
- Parduotuvė = بوتيك (butik) – iš prancūzų boutique

Trumpai: Aldarija – tai magrebinė arabų tarmė, kurią lemia vietinė kultūrinė įvairovė ir istorinės kalbinės sąveikos.

Įrašas
Paaiškinimas	Aldarija – tai arabų kalbos tarmė (dialektas), vartojama Magrebo regione (šiaurės vakarų Afrika: Marokas, Alžyras, Tunisas). Ji susidarė maišantis arabų kalbai su vietinėmis berberų kalbomis, romanų kalbomis ir kitomis įtakomis. Pagrindiniai bruožai: - Skiriasi nuo klasikinės arabų kalbos tarimu, gramatika, žodynu. - Daug skolinių iš prancūzų, ispanų, berberų kalbų. - Vartojama daugiausia šnekamojoje kalboje, o ne rašytinėje formoje. Pavyzdžiai: 1. Maroko aldarija: - Labas = سلام (salam) arba أهلا (ahlan) - Kaip sekasi? = كيفاش؟ (kifash?) - Ačiū = شكرا (shukran) - Taip = واه (wah) - Ne = لا (la) arba لّا (lla) 2. Skoliniai: - Automobilis = طوموبيل (tomobil) – iš prancūzų automobile - Darbas = خدمة (khdma) – arabų, bet tarimas skirtingas - Parduotuvė = بوتيك (butik) – iš prancūzų boutique Trumpai: Aldarija – tai magrebinė arabų tarmė, kurią lemia vietinė kultūrinė įvairovė ir istorinės kalbinės sąveikos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.