advokatiškas

„Advokatiškas“ reiškia pernelyg griežtą, raštinį, oficialų kalbos ar rašymo stilių, dažnai su pertekline teisine terminija, sudėtingomis konstrukcijomis ir nereikalingu formalumu. Tai gali daryti tekstą sunkiai suprantamą.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj: „Prašome atsakyti“ – advokatiškai: „Esame priversti reikalauti pateikti oficialų atsakymą per nustatytą terminą“.
2. Laiške: „Atsižvelgdami į išankstinę susitarimo sąlygą, mes pasiliekame teisę inicijuoti teisinį procedūrinį veiksmą“ (vietoj: „Jei nesutiksime, kreipsimės į teismą“).

Trumpai: Tai kalbos stilius, pernelyg primenantis teisinius dokumentus, net kai to nereikia.

Įrašas
Paaiškinimas	„Advokatiškas“ reiškia pernelyg griežtą, raštinį, oficialų kalbos ar rašymo stilių, dažnai su pertekline teisine terminija, sudėtingomis konstrukcijomis ir nereikalingu formalumu. Tai gali daryti tekstą sunkiai suprantamą. Pavyzdžiai: 1. Vietoj: „Prašome atsakyti“ – advokatiškai: „Esame priversti reikalauti pateikti oficialų atsakymą per nustatytą terminą“. 2. Laiške: „Atsižvelgdami į išankstinę susitarimo sąlygą, mes pasiliekame teisę inicijuoti teisinį procedūrinį veiksmą“ (vietoj: „Jei nesutiksime, kreipsimės į teismą“). Trumpai: Tai kalbos stilius, pernelyg primenantis teisinius dokumentus, net kai to nereikia.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.