Žodžių žaismas – tai kalbinė priemonė, kai sąmoningai naudojami žodžiai dėl jų garsų, daugialypės reikšmės ar formos, siekiant humoristinio, vaizdingo ar išraiškingo efekto. Dažniausiai pasireiškia kaip žaismingas žodžių jungimas, homonimai, paronimai, kalambūrai ar ironija.
Pagrindinės formos ir pavyzdžiai:
1. Kalambūras – žodžio ar frazės dviprasmiškumas:
„Ar žinai, kodėl varna ant sprando nešasi skrybėlę? – Kad neužšaltų kaklas.“ (žodis „kaklas“ – ir kūno dalis, ir viršutinė puodo dalis).
2. Homofonų žaismas – skirtingi žodžiai, bet vienodai skambantys:
„Ką veikia žvejys? – Žvejoja. O kas nelaimėjęs? – Žvejoja.“
3. Žodžių darybos žaismas – naujadarai ar žaismingi junginiai:
„Ši šeima – gryna šeimyna.“
4. Ironiškas pervertinimas:
„Labai sausa orą – net akmenys prašo vandens.“
Tikslas: sukurti humorą, išryškinti mintį, atkreipti dėmesį į kalbos galimybes ar tiesiog linksminti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.