volontioras

„Volontioras“ – tai klaidingas arba sukurtas žodis, greičiausiai kilęs iš „volonteris“ (savanoris) arba „voluntas“ (valia lotynų kalba). Standartinėje lietuvių kalboje nėra vartojamas.

Teisingi variantai:
1. Volonteris – savanoriškai veikiantis asmuo.
Pvz.: „Jis dirba volonteriu globos namuose.“
2. Valia – noras, ketinimas, sprendimas.
Pvz.: „Tai priklauso nuo jos pačios valios.“

Pastaba:
Jei „volontioras“ sutiktas konkrečiame tekste, gali būti:
- Klaida (užsienio kalbos įtaka, pvz., angl. volunteer).
- Specialus terminas (retas, patikslintinas kontekste).

Įrašas
Paaiškinimas	„Volontioras“ – tai klaidingas arba sukurtas žodis, greičiausiai kilęs iš „volonteris“ (savanoris) arba „voluntas“ (valia lotynų kalba). Standartinėje lietuvių kalboje nėra vartojamas. Teisingi variantai: 1. Volonteris – savanoriškai veikiantis asmuo. Pvz.: „Jis dirba volonteriu globos namuose.“ 2. Valia – noras, ketinimas, sprendimas. Pvz.: „Tai priklauso nuo jos pačios valios.“ Pastaba: Jei „volontioras“ sutiktas konkrečiame tekste, gali būti: - Klaida (užsienio kalbos įtaka, pvz., angl. volunteer). - Specialus terminas (retas, patikslintinas kontekste).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.