vienmatiškėjimas

Vienmatiškėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos pavyzdį (dažniausiai iš rusų kalbos). Tai vadinama kalbinė interferencija.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj teisingo „atsisiųsti“ sakoma „skaičiuoti“ (iš r. „скачать“).
2. Vietoj „išmanusis telefonas“ – „bendraujantis telefonas“ (iš r. „коммуникатор“).
3. Vietoj „nuskaityti“ (QR kodą) – „užskanuoti“ (iš r. „сканировать“).

Esmė:
Vengti vienmatiškėjimo reikia, kad išlaikytume grynąją lietuvių kalbą ir teisingą žodžių vartoseną.

Įrašas
Paaiškinimas	Vienmatiškėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos pavyzdį (dažniausiai iš rusų kalbos). Tai vadinama kalbinė interferencija. Pavyzdžiai: 1. Vietoj teisingo „atsisiųsti“ sakoma „skaičiuoti“ (iš r. „скачать“). 2. Vietoj „išmanusis telefonas“ – „bendraujantis telefonas“ (iš r. „коммуникатор“). 3. Vietoj „nuskaityti“ (QR kodą) – „užskanuoti“ (iš r. „сканировать“). Esmė: Vengti vienmatiškėjimo reikia, kad išlaikytume grynąją lietuvių kalbą ir teisingą žodžių vartoseną.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.