versmėtumas

Versmėtumas – tai kalbos ypatybė, kai žodžiai ar sakiniai sudaromi pagal kitų kalbos vienetų pavyzdį, bet netaisyklingai ar neteisingai.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisiųsti (angl. download) vartojama įsisiųsti, pagal analogiją su įsikelti.
2. Vietoj atsijungti (angl. logout) vartojama išsijungti, pagal analogiją su išsijungti (išjungti).
3. Vietoj paštomatas (angl. postomat) vartojama paštomašina, pagal analogiją su kavos mašina.

Tai dažnai atsiranda perkeliant svetimybes ar kurdant naujadarus be kalbos normų atsižvelgimo.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'versmetumas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Versmėtumas – tai kalbos ypatybė, kai žodžiai ar sakiniai sudaromi pagal kitų kalbos vienetų pavyzdį, bet netaisyklingai ar neteisingai. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisiųsti (angl. download) vartojama įsisiųsti, pagal analogiją su įsikelti. 2. Vietoj atsijungti (angl. logout) vartojama išsijungti, pagal analogiją su išsijungti (išjungti). 3. Vietoj paštomatas (angl. postomat) vartojama paštomašina, pagal analogiją su kavos mašina. Tai dažnai atsiranda perkeliant svetimybes ar kurdant naujadarus be kalbos normų atsižvelgimo.