translyttapatybiškumas

Tai kalbos reiškinys, kai žodis ar sakinys gali būti suprastas dvejopai dėl dviprasmiškų gramatinių formų (pvz., linksnio, giminės, asmens), o ne dėl žodžių daugiaprasmiškumo. Dažniausiai susijęs su sintaksine struktūra.

Pavyzdžiai:
1. "Matė mergaitę su žaislu." – Kas turėjo žaislą: mergaitė ar tas, kuris matė?
2. "Kalbininkas kalbino studentę." – Kas buvo kalbininkas: vyras ar moteris? (giminės dviprasmiškumas).
3. "Pažadėjau nuvykti." – Kas turi vykti: aš ar kitas? (asmenų dviprasmiškumas).

Santrauka:
Translyttapatybiškumas – sintaksinis dviprasmiškumas, kai konstrukcijos reikšmė neaiški dėl gramatinių formų (linksnio, giminės, asmens) interpretacijos.

Įrašas
Paaiškinimas	Tai kalbos reiškinys, kai žodis ar sakinys gali būti suprastas dvejopai dėl dviprasmiškų gramatinių formų (pvz., linksnio, giminės, asmens), o ne dėl žodžių daugiaprasmiškumo. Dažniausiai susijęs su sintaksine struktūra. Pavyzdžiai: 1. "Matė mergaitę su žaislu." – Kas turėjo žaislą: mergaitė ar tas, kuris matė? 2. "Kalbininkas kalbino studentę." – Kas buvo kalbininkas: vyras ar moteris? (giminės dviprasmiškumas). 3. "Pažadėjau nuvykti." – Kas turi vykti: aš ar kitas? (asmenų dviprasmiškumas). Santrauka: Translyttapatybiškumas – sintaksinis dviprasmiškumas, kai konstrukcijos reikšmė neaiški dėl gramatinių formų (linksnio, giminės, asmens) interpretacijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.