stūminėjimas

Stūminėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai vartojama dėl panašumo į kitą žodį (dažnai dėl kitos kalbos įtakos). Tai giminiškas klaidai „kontaminacija“.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisiųsti (angl. download) sakoma atsidownloadinti – sujungus lietuvišką priešdėlį „atsi-“ ir anglišką žodį.
2. Vietoj atsakyti į laišką sakoma replyinti laišką – naudojant anglišką žodį su lietuviška galūne.
3. Vietoj prižiūrėti (angl. take care) sakoma prieškišti – neteisingas žodžio care adaptavimas.

Esmė: Kalbantysis sumaišo dvi formas ar kalbas, sukurdamas neteisingą, hibridinį žodį.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'stuminejimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Stūminėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai vartojama dėl panašumo į kitą žodį (dažnai dėl kitos kalbos įtakos). Tai giminiškas klaidai „kontaminacija“. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisiųsti (angl. download) sakoma atsidownloadinti – sujungus lietuvišką priešdėlį „atsi-“ ir anglišką žodį. 2. Vietoj atsakyti į laišką sakoma replyinti laišką – naudojant anglišką žodį su lietuviška galūne. 3. Vietoj prižiūrėti (angl. take care) sakoma prieškišti – neteisingas žodžio care adaptavimas. Esmė: Kalbantysis sumaišo dvi formas ar kalbas, sukurdamas neteisingą, hibridinį žodį.