Papainiojimas – tai ironiškas ar šmaikštus žodžio ar frazės iškreipimas, dažnai keičiant raides, garsus ar pridedant priesagas, kad pabūtų juokinga, satyriška ar kritiška. Panašu į kalbos žaismą ar žargoną.
Pavyzdžiai:
1. „Vakcinacija“ → „vakcinacijacija“ – pašiepiant per didelį dėmesį vakcinoms.
2. „Policija“ → „policija“ su priesaga „-ija“ – pabrėžiant biurokratiją.
3. „Ekspertas“ → „ekspertūzas“ – ironijuojant apie pseudoekspertus.
4. „Demokratija“ → „demokratūra“ – kritikuojant politinę sistemą.
Esmė: Naudojamas humorui, kritikai ar kalbiniam žaismui, dažnai politiniame ar socialiniame kontekste.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.