makaroniškai

Kalbotyroje – makaroniškai reiškia kalbą, kurioje maišomi skirtingų kalbų žodžiai ar formos, dažniausiai dėl nemokėjimo ar noro išsiskirti. Kilęs iš „makaroniškos poezijos“ (XVIII a.), kur italų kalba maišyta su tarmėmis.

Pavyzdžiai:
1. Kasdienis: „Aš biški tired, reikia chillinti.“ (lietuvių + anglų).
2. Istorinis: „O tu, brangus mio amore, kodėl toks niūrus?“ (lietuvių + italų).
3. Humoristinis: „Šitas projektas yra totalus failas, nieko neveikia.“ (lietuvių + anglų).

Trumpai: Makaroniška kalba – žargoniškas žodžių iš skirtingų kalbų maišymas.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Kalbotyroje – makaroniškai reiškia kalbą, kurioje maišomi skirtingų kalbų žodžiai ar formos, dažniausiai dėl nemokėjimo ar noro išsiskirti. Kilęs iš „makaroniškos poezijos“ (XVIII a.), kur italų kalba maišyta su tarmėmis. Pavyzdžiai: 1. Kasdienis: „Aš biški tired, reikia chillinti.“ (lietuvių + anglų). 2. Istorinis: „O tu, brangus mio amore, kodėl toks niūrus?“ (lietuvių + italų). 3. Humoristinis: „Šitas projektas yra totalus failas, nieko neveikia.“ (lietuvių + anglų). Trumpai: Makaroniška kalba – žargoniškas žodžių iš skirtingų kalbų maišymas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.