kreolinė kalba

Kreolinė kalba – tai pilnavertė, natūrali kalba, atsiradusi iš kontaktinio pidžino, kai jis tampa pirmąja kalba naujai kartai. Ji turi stabilų gramatiką, žodyną ir vartojama kasdienėje komunikacijoje.

Pagrindiniai bruožai:
- Paprastesnė gramatika nei šaltinio kalbose.
- Dažnai kilusi iš europiečių kolonizatorių kalbų (pvz., anglų, prancūzų, portugalų), sumaišytų su vietinių ar vergų kalbomis.

Pavyzdžiai:
1. Haičio kreolų (prancūzų pagrindu):
"Mwen renmen ou" – "Aš tave myliu" (pranc. Je t'aime).
2. Pidžinas (Havajų kreolų) (anglų pagrindu):
"Da kine hapai" – "Didžiulis maistas" (angl. The kind happy).
3. Siera Leonės krio (anglų pagrindu):
"Usai yu de go?" – "Kur tu eini?" (angl. Where are you going?).

Kreolinės kalbos dažniausiai vartojamos Karibuose, Vakarų Afrikoje, Okeanijoje.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Kreolinė kalba – tai pilnavertė, natūrali kalba, atsiradusi iš kontaktinio pidžino, kai jis tampa pirmąja kalba naujai kartai. Ji turi stabilų gramatiką, žodyną ir vartojama kasdienėje komunikacijoje. Pagrindiniai bruožai: - Paprastesnė gramatika nei šaltinio kalbose. - Dažnai kilusi iš europiečių kolonizatorių kalbų (pvz., anglų, prancūzų, portugalų), sumaišytų su vietinių ar vergų kalbomis. Pavyzdžiai: 1. Haičio kreolų (prancūzų pagrindu): "Mwen renmen ou" – "Aš tave myliu" (pranc. Je t'aime). 2. Pidžinas (Havajų kreolų) (anglų pagrindu): "Da kine hapai" – "Didžiulis maistas" (angl. The kind happy). 3. Siera Leonės krio (anglų pagrindu): "Usai yu de go?" – "Kur tu eini?" (angl. Where are you going?). Kreolinės kalbos dažniausiai vartojamos Karibuose, Vakarų Afrikoje, Okeanijoje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.