pidžinas
Pidžinas – tai supaprastinta kontaktinė kalba, kuri susidaro tarp žmonių, neturinčių bendros gimtosios kalbos, dažniausiai dėl prekybos, kolonizacijos ar kitų socialinių sąlyčių. Ji paprastai turi ribotą žodyną ir supaprastintą gramatiką, susidaro maišant skirtingų kalbų elementus. Pidžinas nėra niekieno gimtoji kalba – jei ji tampa vaikų gimtąja kalba, ji virsta kreolų kalba.
Pavyzdžiai:
1. Tok Pisin (Naujosios Gvinėjos pidžinas) – pagrįstas anglų kalba, bet su paprasta gramatika ir žodžiais iš vietinių kalbų bei vokiečių.
Pavyzdys: „Mi laikim fren“ – „Aš laikau tave draugu“ (angl. I regard you as a friend).
2. Havajų pidžinas – susidaręs XIX a. Havajuose tarp anglų kalbos, havajiečių kalbos ir kitų imigrantų kalbų.
Pavyzdys: „Da kine hapai“ – „Tas vaikas nešiojamas“ (angl. The child is being carried).
3. Rusenorsk (istorinis) – naudotas XIX a. tarp rusų ir norvegų žvejų bei pirklių.
Pavyzdys: „Kak sprek? Moja njet forstoå.“ – „Ką sakai? Aš nesuprantu“ (maišant rusų ir norvegų kalbas).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.