Terminas "kahoras" yra klaidingas arba neegzistuojantis žodis standartinėje lietuvių kalboje.
Greičiausiai kildinamas iš:
1. Kalendorinio laiko sąvokos klaidos – galbūt painiojamas su:
- "valanda" (laiko vienetas).
- "kahor" (nekorektiška iš kitų kalbų, pvz., rusų "kogda" – "kada").
2. Žargoninio arba tarmiško vartojimo – retai vartojamas kaip šnekamojoje kalboje, pvz., kai kuriuose regionuose gali reikšti "kada" arba "kuriuo laiku", tačiau tai nėra norminė forma.
Pavyzdžiai (jei būtų vartojamas):
- "Kahoras tu atvyksi?" (nekorektiška, turėtų būti: "Kada tu atvyksi?").
- "Iki kahoro!" (galimas žargonas, reiškiantis "Iki pasimatymo!").
Rekomendacija: Standartinėje kalboje vartokite teisingus atitikmenis – "kada", "kelintą valandą", "kuriuo laiku".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.