Irtyšius

"Irtyšius" yra klaidingas arba neįprastas terminas. Tikriausiai turima omenyje:
1. "Irtyš" – senovinis žodis, reiškiantis "įniršis, pyktis, įsiūtis".
2. "Irtysh" (angl.) – upė Sibire (Rusija, Kazachstane, Kinijoje), rus. Иртыш.

Pavyzdžiai:
1. Senovės tekstuose: "Jo širdį apėmė irtyš" (pyktis).
2. Geografijoje: "Irtyšius yra Obės intakas" (kalbant apie upę Irtysh).

Pastaba: Standartinėje lietuvių kalboje vartotinas tik upės pavadinimas Irtišas (rus. Иртыш). Terminas "irtyšius" gali kilti iš klaidingo linksniavimo ar užsienio kalbos įtakos.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'irtysius' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Irtyšius" yra klaidingas arba neįprastas terminas. Tikriausiai turima omenyje: 1. "Irtyš" – senovinis žodis, reiškiantis "įniršis, pyktis, įsiūtis". 2. "Irtysh" (angl.) – upė Sibire (Rusija, Kazachstane, Kinijoje), rus. Иртыш. Pavyzdžiai: 1. Senovės tekstuose: "Jo širdį apėmė irtyš" (pyktis). 2. Geografijoje: "Irtyšius yra Obės intakas" (kalbant apie upę Irtysh). Pastaba: Standartinėje lietuvių kalboje vartotinas tik upės pavadinimas Irtišas (rus. Иртыш). Terminas "irtyšius" gali kilti iš klaidingo linksniavimo ar užsienio kalbos įtakos.