„Insertinti“ – tai žargoninis arba kūrybinis žodis, sudarytas iš angl. insert (įterpti) ir liet. galūnės -inti. Reiškia įterpinėti, įstatyti, įdėti (dažniausiai kalbant apie duomenis, tekstą ar elementus į sistemą, dokumentą, kodą ir pan.).
Pavyzdžiai:
1. Programavime:
„Reikia insertinti naujus įrašus į duomenų bazę.“
2. Teksto rengyklėje:
„Insertink šią nuorodą į trečią pastraipą.“
3. Kasdienėje kalboje (humoristiškai/perkeltai):
„Insertink tuos du rakštus į duris, kad neužsidarytų.“
Pastaba:
Nors žodis nėra standartinis lietuvių kalboje, jis sutinkamas IT kontekste arba kaip žargonas. Oficialiai rekomenduotina vartoti atitikmenis: įterpti, įdėti, įrašyti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.