Hjustonas

Hjustonas – tai lietuviškas miesto Hiustono (angl. Houston) pavadinimas, JAV Teksaso valstijoje.

Pagrindinės reikšmės ir pavyzdžiai:
1. Miestas JAV – didžiausias Teksaso miestas, svarbus energetikos, aerokosmoso ir medicinos centras.
Pvz.: „Hjustonas yra NASA Kosminių skrydžių centro būstinė.“

2. Kultūrinis/istorinis kontekstas – siejamas su fraze „Hjuston, turime problemą“ (angl. Houston, we have a problem), kilusia iš Apollo 13 misijos.
Pvz.: „Posakis ‘Hjuston, turime problemą’ tapo universalia kliūties metafora.“

3. Lietuviškame vartojime – vartojamas žiniose, kelionių tekstuose ar istoriniuose kontekstuose.
Pvz.: „Lietuvos krepšininkas žaidė Hjustono „Rockets“ komandoje.“

Trumpai: Hjustonas – lietuviška Hiustono (JAV miesto) rašyba, vartojama kalbant apie miestą, jo įtaką ar kultūrinius atspindžius.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Hjustonas – tai lietuviškas miesto Hiustono (angl. Houston) pavadinimas, JAV Teksaso valstijoje. Pagrindinės reikšmės ir pavyzdžiai: 1. Miestas JAV – didžiausias Teksaso miestas, svarbus energetikos, aerokosmoso ir medicinos centras. Pvz.: „Hjustonas yra NASA Kosminių skrydžių centro būstinė.“ 2. Kultūrinis/istorinis kontekstas – siejamas su fraze „Hjuston, turime problemą“ (angl. Houston, we have a problem), kilusia iš Apollo 13 misijos. Pvz.: „Posakis ‘Hjuston, turime problemą’ tapo universalia kliūties metafora.“ 3. Lietuviškame vartojime – vartojamas žiniose, kelionių tekstuose ar istoriniuose kontekstuose. Pvz.: „Lietuvos krepšininkas žaidė Hjustono „Rockets“ komandoje.“ Trumpai: Hjustonas – lietuviška Hiustono (JAV miesto) rašyba, vartojama kalbant apie miestą, jo įtaką ar kultūrinius atspindžius.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.