Haiku – trumpa japonų poezijos forma, sudaryta iš 17 skiemenų (5-7-5) ir dažnai vaizduojanti gamtos vaizdą su emocijų užuomazga.
Pavyzdžiai:
1. Senasis tvenkinys (Bašo, vert. J. Macevičius)
Senas tvenkinys.
Varlė nušoko į vandenį.
Pribuksėjimas.
2. Laukiama lietaus (Kobaјаši Issa)
Vėjelis švelnus –
Laukiant lietaus, ant liežuvio
Lašelis vandens.
Trumpai: 3 eilutės, 5-7-5 skiemenų, dažnai apie gamtą ir metų laikus, su gilumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.