aktualėjimas

Aktualėjimas – tai kalbos klaida, kai vietoj reikiamo žodžio atnaujinimas vartojamas neteisingas naujadaras, sukurtas iš rusiško žodžio „актуализация“ (aktualizacija). Lietuvių kalboje teisinga sakyti atnaujinimas arba atnaujinimas (duomenų, programos ir pan.).

Pavyzdžiai neteisingo vartojimo:
- Programos aktualėjimas (neteisingai)
- Atlikau sistemos aktualėjimą (neteisingai)

Teisingi atitikmenys:
- Programos atnaujinimas
- Atlikau sistemos atnaujinimą

Įrašas
Paaiškinimas	Aktualėjimas – tai kalbos klaida, kai vietoj reikiamo žodžio atnaujinimas vartojamas neteisingas naujadaras, sukurtas iš rusiško žodžio „актуализация“ (aktualizacija). Lietuvių kalboje teisinga sakyti atnaujinimas arba atnaujinimas (duomenų, programos ir pan.). Pavyzdžiai neteisingo vartojimo: - Programos aktualėjimas (neteisingai) - Atlikau sistemos aktualėjimą (neteisingai) Teisingi atitikmenys: - Programos atnaujinimas - Atlikau sistemos atnaujinimą
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.