triko

„Triko“ – tai kreipinys į moterį, draugiškas, švelnus ar šiek tiek žaismingas, dažnai vartojamas artimiems žmonėms, draugėms ar mylimajai. Kilęs iš rusų kalbos žodžio „трёшка“ (mažybinė forma nuo „тётка“ – teta, moteris), Lietuvoje įsitvirtino kaip šnekamosios kalbos elementas.

Pavyzdžiai:
1. Švelnus kreipinys draugei:
„Sveika, triko, kaip laikaisi? Ar norėtum išgerti kavos?“

2. Žaismingas kreipinys partneriui:
„Triko, ar pagalvai, ką veiksime šį vakarą?“

Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose ir gali būti suvokiamas skirtingai – vieni jį traktuoja kaip meilią, kiti kaip pernelyg familiarų. Svarbu atsižvelgti į kontekstą ir santykius su adresate.

• Terminai: triko

Įrašas
Paaiškinimas	„Triko“ – tai kreipinys į moterį, draugiškas, švelnus ar šiek tiek žaismingas, dažnai vartojamas artimiems žmonėms, draugėms ar mylimajai. Kilęs iš rusų kalbos žodžio „трёшка“ (mažybinė forma nuo „тётка“ – teta, moteris), Lietuvoje įsitvirtino kaip šnekamosios kalbos elementas. Pavyzdžiai: 1. Švelnus kreipinys draugei: „Sveika, triko, kaip laikaisi? Ar norėtum išgerti kavos?“ 2. Žaismingas kreipinys partneriui: „Triko, ar pagalvai, ką veiksime šį vakarą?“ Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas neformaliose situacijose ir gali būti suvokiamas skirtingai – vieni jį traktuoja kaip meilią, kiti kaip pernelyg familiarų. Svarbu atsižvelgti į kontekstą ir santykius su adresate.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.