traversa

Traversa (iš angl. traverse) – tai veiksmažodis, reiškiantis kirsti, pereiti, keliauti per tam tikrą vietovę ar erdvę, dažnai su sąlyga, kad tai yra sudėtinga, ilga ar reikalaujanti pastangų.

Trumpai:
- Kirsti/peržengti (pvz., kalnus, dykumą, mišką).
- Judėti skersai/per tam tikrą zoną.

Pavyzdžiai:

1. Kelionė per gamtą:
„Ekspedicija sėkmingai traversavo kalnų grandinę per dvi savaites.“

2. Technologijoje (duomenų apdorojimas):
„Algoritmas traversuoja medžio struktūrą, kad surastų reikiamą informaciją.“

3. Perėjimas per kliūtis:
„Laužytojas traversavo uolų sieną, naudodamas specialų įrangą.“

Pastaba: Lietuvių kalboje dažniau vartojami atitikmenys: peržengti, kirsti, keliauti per, tačiau specializuotame kontekste (alpinizmas, informatika) gali būti vartojamas ir traversuoti.

Įrašas
Paaiškinimas	Traversa (iš angl. traverse) – tai veiksmažodis, reiškiantis kirsti, pereiti, keliauti per tam tikrą vietovę ar erdvę, dažnai su sąlyga, kad tai yra sudėtinga, ilga ar reikalaujanti pastangų. Trumpai: - Kirsti/peržengti (pvz., kalnus, dykumą, mišką). - Judėti skersai/per tam tikrą zoną. Pavyzdžiai: 1. Kelionė per gamtą: „Ekspedicija sėkmingai traversavo kalnų grandinę per dvi savaites.“ 2. Technologijoje (duomenų apdorojimas): „Algoritmas traversuoja medžio struktūrą, kad surastų reikiamą informaciją.“ 3. Perėjimas per kliūtis: „Laužytojas traversavo uolų sieną, naudodamas specialų įrangą.“ Pastaba: Lietuvių kalboje dažniau vartojami atitikmenys: peržengti, kirsti, keliauti per, tačiau specializuotame kontekste (alpinizmas, informatika) gali būti vartojamas ir traversuoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.