transatlantinis

„Transatlantinis“ reiškia „esančis už Atlanto vandenyno“ arba „susijęs su abipusiais ryšiais tarp Europos ir Amerikos (dažniausiai JAV)“.

Žodis kilęs iš lotynų kalbos:
- trans – 'per, už'
- atlanticus – 'Atlanto'

Trumpai: Tai apibūdina tai, kas vyksta, egzistuoja ar susiję su abipusiais santykiais tarp Europos ir Šiaurės Amerikos, ypač JAV.

Pavyzdžiai vartojimo:

1. Politikoje / diplomatiniai santykiai:
> Transatlantinis aljansas tarp NATO šalių yra pagrindinis Europos saugumo garantas.

2. Ekonomikoje / prekyba:
> Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė (TTIP) buvo derybų tarp JAV ir ES tema.

3. Kultūroje / istorijoje:
> Transatlantinė vergovė buvo vergų gabenimas per Atlantą iš Afrikos į Ameriką.
> Transatlantiniai ryšiai stiprėjo po Antrojo pasaulinio karo.

4. Technologijose / transportas:
> Transatlantinis kabelis – po vandenynu nutiestas duomenų perdavimo kabelis.
> Transatlantinis skrydis – reisas iš Europos į JAV arba atvirkščiai.

Sinonimai: euroatlantinis, tarpatlantinis (rečiau vartojamas).
Pastaba: Dažniausiai vartojamas kalbant apie JAV ir Europos Sąjungos / NATO santykius.

• Terminai: transatlantinis

Įrašas
Paaiškinimas	„Transatlantinis“ reiškia „esančis už Atlanto vandenyno“ arba „susijęs su abipusiais ryšiais tarp Europos ir Amerikos (dažniausiai JAV)“. Žodis kilęs iš lotynų kalbos: - trans – 'per, už' - atlanticus – 'Atlanto' Trumpai: Tai apibūdina tai, kas vyksta, egzistuoja ar susiję su abipusiais santykiais tarp Europos ir Šiaurės Amerikos, ypač JAV. Pavyzdžiai vartojimo: 1. Politikoje / diplomatiniai santykiai: > Transatlantinis aljansas tarp NATO šalių yra pagrindinis Europos saugumo garantas. 2. Ekonomikoje / prekyba: > Transatlantinė prekybos ir investicijų partnerystė (TTIP) buvo derybų tarp JAV ir ES tema. 3. Kultūroje / istorijoje: > Transatlantinė vergovė buvo vergų gabenimas per Atlantą iš Afrikos į Ameriką. > Transatlantiniai ryšiai stiprėjo po Antrojo pasaulinio karo. 4. Technologijose / transportas: > Transatlantinis kabelis – po vandenynu nutiestas duomenų perdavimo kabelis. > Transatlantinis skrydis – reisas iš Europos į JAV arba atvirkščiai. Sinonimai: euroatlantinis, tarpatlantinis (rečiau vartojamas). Pastaba: Dažniausiai vartojamas kalbant apie JAV ir Europos Sąjungos / NATO santykius.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.