transalpinis
Transalpinis (lot. trans – 'per', 'kitas' + Alpes – 'Alpės') reiškia esančį už Alpių kalnų arba kertantį Alpes, dažniausiai kalbant apie geografinį ar kultūrinį ryšį tarp Italijos (pietų Alpių pusėje) ir šiauriau esančių regionų (pvz., Vokietijos, Prancūzijos, Šveicarijos).
Trumpai:
Tai apibūdina kas yra už Alpių arba kerta Alpes – dažnai vartojama istoriniame, kultūriniame ar transporto kontekste.
Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
„Transalpiniai keliai buvo labai svarbūs Romos imperijos laikais, kad būtų palaikomi prekybiniai ir kariniai ryšiai tarp Italijos ir Galijos.“
2. Geografinis / transporto kontekstas:
„Transalpinis geležinkelio tunelis (pvz., Gotthardo bazinis tunelis) žymiai sutrumpino kelionės tarp Šveicarijos ir Italijos laiką.“
3. Kultūrinis / politinis kontekstas:
„Transalpiniai mainai tarp Vokietijos ir Italijos XV–XVI a. padėjo plisti Renesanso idėjoms į šiaurę nuo Alpių.“
Pastaba:
Žodis dažniausiai vartojamas akademiniuose ar specialiuose tekstuose (istorija, geografija, politika), o ne kasdienėje kalboje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.