torako
"Torako" – tai žodis, kilęs iš japonų kalbos (jap. 虎子), kuris pažodžiui reiškia "tigro jauniklis" arba "tigriukas".
Paprastai vartojamas kaip:
1. Mėgstamas, drąsus ar stiprus vaikas – pavyzdžiui, kaip pravardė ar pagyrimas.
2. Simbolinis ar meninis vaizdavimas – japonų mene, folkloro siužetuose.
Pavyzdžiai:
1. Kaip pravardė:
"Jis visada buvo drąsus – visas šeimos torako!"
(Čia – stiprios asmenybės vaiko apibūdinimas.)
2. Kontekste japonų kultūroje:
"Senovės japonų pasakojime torako simbolizavo drąsą ir jėgą."
(Nurodo mitinį/simbolinį vaiką-tigrą.)
Pastaba: Žodis retai vartojamas kasdienėje lietuvių kalboje, dažniau sutinkamas literatūroje ar kalbant apie japonų kultūrą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.