argotizmas
Argotizmas – tai žodis ar posakis, paimtas iš argot (tam tikros socialinės grupės, profesinės arba uždaros bendruomenės slengo) ir įtrauktas į bendrinę kalbos leksiką.
Trumpai:
Tai specialus (dažnai slenginis) žodis, kuris išplinta už savo pradinės grupės ribų ir ima vartoti platesnė visuomenė.
Pavyzdžiai:
1. „Kisielius“ (iš kalinių argot) – reiškia košę, skystą maistą;
dabar kartais vartojama bendrinei košei ar netgi prastam maistui apibūdinti.
Pvz.: „Valgyk šį kisielių, jei nori.“
2. „Fenė“ (iš nusikaltėlių argot) – reiškia policininką;
šiuolaikinėje lietuvių kalboje kartais vartojama žargoniniame kontekste.
Pvz.: „Ten stovi fenė, atsargiai.“
3. „Cvailas“ (iš moksleivių/pavienių argot) – reiškia kvailį, nevykėlį;
dabar plačiai žinomas kaip šnekamosios kalbos žodis.
Pvz.: „Nebūk cvailas, tai akivaizdu.“
Svarbu:
Argotizmai dažnai įgauna platesnę ar net perkeltinę reikšmę, praranda pirminį slenginį atspalvį ir tampa visuotinai suprantami.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.