amerikanizmas

Amerikanizmas – tai žodis, posakis ar kalbos ypatybė, pasiskolinta iš amerikiečių anglų kalbos ir įtraukta į kitą kalbą (pvz., lietuvių), dažnai atspindinti JAV kultūrinį, technologinį ar socialinį poveikį.

Pavyzdžiai:
1. Žodžiai:
- Kompiuteris (iš angl. computer) – nors dabar įprastas, istoriškai tai yra amerikanizmas.
- Feisbukas (iš Facebook) – socialinio tinklo pavadinimas, vartojamas kaip bendrinis žodis.
- Laisvės laikrodis (angl. freedom clock) – perkelta sąvoka iš JAV konteksto.

2. Posakiai/ frazės:
- Turėti šansą (angl. to have a chance) – vietoj tradicinio „turėti galimybę“.
- Padaryti išvadą (angl. to make a conclusion) – įtakota amerikiečių anglų konstrukcijos.

Svarbu: Amerikanizmai dažnai atsiranda dėl globalizacijos, technologijų ar masinės kultūros įtakos. Kai kurie iš jų laikui bėgant įsitvirtina kaip neutralūs, kiti gali būti kritikuojami kaip kalbos užsienio elementų perteklius.

Įrašas
Paaiškinimas	Amerikanizmas – tai žodis, posakis ar kalbos ypatybė, pasiskolinta iš amerikiečių anglų kalbos ir įtraukta į kitą kalbą (pvz., lietuvių), dažnai atspindinti JAV kultūrinį, technologinį ar socialinį poveikį. Pavyzdžiai: 1. Žodžiai: - Kompiuteris (iš angl. computer) – nors dabar įprastas, istoriškai tai yra amerikanizmas. - Feisbukas (iš Facebook) – socialinio tinklo pavadinimas, vartojamas kaip bendrinis žodis. - Laisvės laikrodis (angl. freedom clock) – perkelta sąvoka iš JAV konteksto. 2. Posakiai/ frazės: - Turėti šansą (angl. to have a chance) – vietoj tradicinio „turėti galimybę“. - Padaryti išvadą (angl. to make a conclusion) – įtakota amerikiečių anglų konstrukcijos. Svarbu: Amerikanizmai dažnai atsiranda dėl globalizacijos, technologijų ar masinės kultūros įtakos. Kai kurie iš jų laikui bėgant įsitvirtina kaip neutralūs, kiti gali būti kritikuojami kaip kalbos užsienio elementų perteklius.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.