ad notata
"Ad notata" yra lotynų kalbos frazė, reiškianti "pastabėta" arba "pažymėta". Ji naudojama siekiant nurodyti, kad kažkas buvo pastebėta, užfiksuota ar svarbu atkreipti dėmesį.
Trumpai:
Reikšmė: Pastabėta, pažymėta, svarbu atkreipti dėmesį.
Naudojimas: Nurodyti informaciją, kuri yra svarbi arba kurią reikia įsiminti.
Pavyzdžiai:
1. Lietuvių kalboje:
Kai mokytojas tikrina darbus, prie gero sprendimo gali parašyti: "Ad notata: puikus pastebėjimas!" (Tai reiškia, kad pastebėjimas yra geras ir vertas dėmesio).
Dokumento pastabose gali būti įrašyta: "Ši dalis reikalauja papildomo patvirtinimo, ad notata." (Tai reiškia, kad šią dalį reikia pažymėti ir atkreipti į ją dėmesį, nes ji svarbi).
2. Tarptautiniame kontekste (dažnai naudojama akademinėje ar teisinėje aplinkoje):
Istoriniame dokumente gali būti pastaba: "Documentum hoc ad notata imperatoris Augusti." (Šis dokumentas pažymėtas imperatoriaus Augusto).
Teisiniame komentare, analizuojant įstatymą, gali būti parašyta: "Lex haec, ad notata, multas implicationes habet." (Šis įstatymas, pažymėtas, turi daug pasekmių).
Šis posakis gali būti naudojamas tiek oficialiame, tiek ir šiek tiek mažiau oficialiame kontekste, bet visada nurodo į svarbą ir poreikį atkreipti dėmesį į tam tikrą informaciją.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.