šekelis

"Šekelis" – tai senovinis svorio ir piniginis vienetas, naudotas Artimuosiuose Rytuose (pvz., Mesopotamijoje, Senovės Izraelyje). Šiuolaikiniu kontekstu dažniausiai siejamas su šiuolaikine Izraelio valiuta – naujuoju šekelu (ILS).

Trumpa reikšmė:
1. Istorinis svorio vienetas – apie 11–12 gramų (pvz., sidabro ar aukso).
2. Šiuolaikinė Izraelio valiuta – naujasis šekelis (NIS), įvestas 1985 m.

Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
„Senovės prekybininkai už prekes mokėdavo sidabro šekeliais.“
2. Šiuolaikinis kontekstas:
„Kelionėje į Tel Avivą eurus reikėjo keisti į šekelius.“
„Knyga kainavo 50 šekelių.“

Pastaba: Lietuvių kalboje vartotinas „šekelis“ (vienaskaita) arba „šekeliai“ (daugiskaita), nors kartais neteisingai sakoma „šekelių“.

Įrašas
Paaiškinimas	"Šekelis" – tai senovinis svorio ir piniginis vienetas, naudotas Artimuosiuose Rytuose (pvz., Mesopotamijoje, Senovės Izraelyje). Šiuolaikiniu kontekstu dažniausiai siejamas su šiuolaikine Izraelio valiuta – naujuoju šekelu (ILS). Trumpa reikšmė: 1. Istorinis svorio vienetas – apie 11–12 gramų (pvz., sidabro ar aukso). 2. Šiuolaikinė Izraelio valiuta – naujasis šekelis (NIS), įvestas 1985 m. Pavyzdžiai: 1. Istorinis kontekstas: „Senovės prekybininkai už prekes mokėdavo sidabro šekeliais.“ 2. Šiuolaikinis kontekstas: „Kelionėje į Tel Avivą eurus reikėjo keisti į šekelius.“ „Knyga kainavo 50 šekelių.“ Pastaba: Lietuvių kalboje vartotinas „šekelis“ (vienaskaita) arba „šekeliai“ (daugiskaita), nors kartais neteisingai sakoma „šekelių“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.