setlementas
Settlementas (iš angl. settlement) – tai susitarimas, sutartis ar sandoris, dažniausiai dėl ginčo ar finansinių įsipareigojimų, kuriuo abi pusės nusprendžia klausimą be teismo ar kitų konfliktinių procedūrų. Tai gali reikšti ir apmokėjimą, atsiskaitymą, taip pat gyvenvietę (bet ši reikšmė lietuvių kalboje vartojama rečiau).
Pagrindinės reikšmės:
1. Susitarimas – galutinis sprendimas ginčui ar problemai.
2. Apmokėjimas / atsiskaitymas – piniginių įsipareigojimų įvykdymas.
3. Gyvenvietė (retai vartojama) – nedidelė gyvenamoji vieta.
Pavyzdžiai:
1. Įmonės pasiekė settlementą dėl patentų ginčo ir išvengė ilgų teismo bylų.
(reikšmė: susitarimas)
2. Bankas reikalauja settlemento už paskolą iki mėnesio pabaigos.
(reikšmė: atsiskaitymas / apmokėjimas)
3. Kolonistai įkūrė nedidelį settlementą upės pakrantėje.
(reikšmė: gyvenvietė – dažniau vartotinas angliškai, lietuviškai geriau sakyti „gyvenvietė“ ar „kolonija“).
Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas pirmąja ir antrąja reikšme, ypač verslo, teisės ar finansų kontekste.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.