Sabza

„Sabza“ – tai persų kilmės žodis, reiškia žalia žolė, žolynas, žaluma arba šviežias, žalias augalas. Dažnai vartojamas poetiniame ir literatūriniame kontekste, ypač persų, urdu, hindi ir kitose Pietų Azijos kalbose, simbolizuojant gyvybę, šviežumą ir grožį.

Pavyzdžiai:

1. Poetinis kontekstas:
„Pavasaris atėjo, ir visur išsitiesė mėgstama sabza.“
(Čia „sabza“ reiškia žaliąjį dangų, žalią veją.)

2. Kasdienėje kalboje (pvz., urdu):
„Parkas pilnas sabza po lietaus.“
(„Parkas pilnas žalios žolės po lietaus.“)

3. Simbolinis vartojimas:
„Jo prisiminimuose liko tik ta vaikystės sabza.“
(Čia „sabza“ gali reikšti šviežumą, jaunystę ar ramybę.)

Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis nėra įprastas, tačiau jį galima sutikti vertimuose iš rytų literatūros ar poetiniuose tekstuose kaip stilistinę priemonę.

Įrašas
Paaiškinimas	„Sabza“ – tai persų kilmės žodis, reiškia žalia žolė, žolynas, žaluma arba šviežias, žalias augalas. Dažnai vartojamas poetiniame ir literatūriniame kontekste, ypač persų, urdu, hindi ir kitose Pietų Azijos kalbose, simbolizuojant gyvybę, šviežumą ir grožį. Pavyzdžiai: 1. Poetinis kontekstas: „Pavasaris atėjo, ir visur išsitiesė mėgstama sabza.“ (Čia „sabza“ reiškia žaliąjį dangų, žalią veją.) 2. Kasdienėje kalboje (pvz., urdu): „Parkas pilnas sabza po lietaus.“ („Parkas pilnas žalios žolės po lietaus.“) 3. Simbolinis vartojimas: „Jo prisiminimuose liko tik ta vaikystės sabza.“ (Čia „sabza“ gali reikšti šviežumą, jaunystę ar ramybę.) Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis nėra įprastas, tačiau jį galima sutikti vertimuose iš rytų literatūros ar poetiniuose tekstuose kaip stilistinę priemonę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.