mokasinai
"Mokasinai" – tai kitaip vadinamos indėnų avalynei panašios batų rūšys, paprastai minkšti, be kulnų, dažniausiai gaminami iš odos ar kailio. Šis terminas kilęs iš algonkinų kalbų (pvz., lenapų kalbos "maxkesen") ir buvo perimtas į anglų kalbą kaip "moccasin".
Trumpai tariant: mokasinai – tai tradiciniai šiaurės Amerikos indėnų minkšti odiniai batai.
Pavyzdžiai:
1. Istorinis/tradicinis:
„Daugelis indėnų genčių mokasinus puošdavo raštais ir karoliukais, o jų dizainas dažnai atspindėdavo genties identitetą.“
2. Šiuolaikinis:
„Šiandien mokasinai – madingi kasualūs batai;
daugelis prekių ženklų juos gamina iš odo ar tekstilės, pritaikydami šiuolaikiniam stiliui.“
3. Lietuvių kalboje:
„Jis apsiavė patogius odinius mokasinus, kad galėtų ilgai vaikščioti miške.“
Pastaba: Lietuvių kalboje žodis „mokasinai“ vartojamas daugiskaitos forma (vienaskaita – mokasinas), nors anglų kalboje "moccasin" gali būti vienaskaitos ir daugiskaitos formose.
- Žargonai: mokasinai
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.