kalkė

Kalkė – tai žodis, kuris nėra standartinėje lietuvių kalboje. Jis gali būti:

1. Tarmiškai arba šnekamojoje kalboje vartojamas kaip „kalė“ arba „kalėdė“ (pvz., Kalėdos).
Pavyzdys: „Atvažiuosime per kalkes“ (tarmiškai reiškia „per Kalėdas“).

2. Klaidingas arba iškreiptas žodis, galintis kilti iš „kalkės“ (šnek. „kepenys“) arba „kalkėti“ (šnek. „šnekėti, kalbėti“).
Pavyzdys: „Nekalkėk daug“ (šnek. „nekalbėk daug“).

3. Galimas užsienio kalbos žodžio perrašymas (pvz., iš angl. calc – „skaičiuoti“), bet lietuvių kalboje nėra įprastas.

Jei turite konkrečią situaciją, kurioje sutikote šį žodį, nurodykite kontekstą – padėsime nustatyti tikslią reikšmę.

• Terminai: kalkė

• Gairės: Lingvistikos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	Kalkė – tai žodis, kuris nėra standartinėje lietuvių kalboje. Jis gali būti: 1. Tarmiškai arba šnekamojoje kalboje vartojamas kaip „kalė“ arba „kalėdė“ (pvz., Kalėdos). Pavyzdys: „Atvažiuosime per kalkes“ (tarmiškai reiškia „per Kalėdas“). 2. Klaidingas arba iškreiptas žodis, galintis kilti iš „kalkės“ (šnek. „kepenys“) arba „kalkėti“ (šnek. „šnekėti, kalbėti“). Pavyzdys: „Nekalkėk daug“ (šnek. „nekalbėk daug“). 3. Galimas užsienio kalbos žodžio perrašymas (pvz., iš angl. calc – „skaičiuoti“), bet lietuvių kalboje nėra įprastas. Jei turite konkrečią situaciją, kurioje sutikote šį žodį, nurodykite kontekstą – padėsime nustatyti tikslią reikšmę.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.