Žodis „kalamitai“ yra daugiskaitos naudininko linksnis (dar vadinamas naudininku) nuo žodžio „kalamita“, kuris reiškia stichinę nelaimę, katastrofą, didelį negandą.
Trumpai:
„Kalamitai“ – reiškia „kalamitoms“ arba „stichinėms nelaimėms / katastrofoms“ (nurodo, kam skirta veiksmą ar objektą).
Pavyzdžiai:
1. Valstybė skiria lėšas kalamitai atkurti po potvynio.
(Čia vartojamas vienaskaitos naudininkas – „kalamitai“ reiškia „vienai kalamitai“.)
2. Pagalbos fondas skirtas ne tik vienai kalamitai, bet ir kitoms stichinėms nelaimėms.
(Čia „kalamitai“ – vienaskaitos naudininkas, nurodantis, kam skirta pagalba.)
3. Organizacija rengia seminarus, kaip pasiruošti įvairioms kalamitoms.
(Daugiskaitos naudininkas – „kalamitoms“ sinoniminis variantas „kalamitai“.)
Pastaba:
Šiuolaikinėje lietuvių kalboje dažniau vartojamas linksnis „kalamitoms“, bet „kalamitai“ yra teisingas ir literatūrinis formos variantas (ypač rašytinėje kalboje).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.