frazuoti

Frazuoti – tai kalbos vienetų (dažniausiai žodžių ar posakių) jungimas į vientisas frazes arba posakius, kurie įgauna naują, dažniausiai perkeltinę ar specifinę reikšmę. Tai reiškia, kad žodžiai, sujungti kartu, praranda savo individualias reikšmes ir sudaro naują reikšmę, kuri negali būti tiesiogiai suprantama iš atskirų dalių.

Pavyzdžiai:

1. "laužyti galvą" – ne reiškia fizinį galvos laužymą, o daug galvoti, svarstyti.
- Jis visą vakarą laužė galvą, kaip išspręsti šią problemą.

2. "mesti akmenį" – ne fizinis akmens metimas, o kaltinti, apkaltinti.
- Nereikėtų mesti akmenį į kitus, kol pats esate nebešvarus.

3. "duoti žalią šviesą" – ne fizinės šviesos davimas, o leisti, suteikti leidimą.
- Direktorius davė žalią šviesą naujam projektui.

Trumpai tariant, frazuoti – tai sudaryti frazes, kurių reikšmė yra idiominė (ne tiesioginė).

• Gairės: Lingvistikos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	Frazuoti – tai kalbos vienetų (dažniausiai žodžių ar posakių) jungimas į vientisas frazes arba posakius, kurie įgauna naują, dažniausiai perkeltinę ar specifinę reikšmę. Tai reiškia, kad žodžiai, sujungti kartu, praranda savo individualias reikšmes ir sudaro naują reikšmę, kuri negali būti tiesiogiai suprantama iš atskirų dalių. Pavyzdžiai: 1. "laužyti galvą" – ne reiškia fizinį galvos laužymą, o daug galvoti, svarstyti. - Jis visą vakarą laužė galvą, kaip išspręsti šią problemą. 2. "mesti akmenį" – ne fizinis akmens metimas, o kaltinti, apkaltinti. - Nereikėtų mesti akmenį į kitus, kol pats esate nebešvarus. 3. "duoti žalią šviesą" – ne fizinės šviesos davimas, o leisti, suteikti leidimą. - Direktorius davė žalią šviesą naujam projektui. Trumpai tariant, frazuoti – tai sudaryti frazes, kurių reikšmė yra idiominė (ne tiesioginė).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.