dubliuoti

Dubliuoti – tai veiksmažodis, reiškiantis pakartoti, atlikti antrą kartą, daryti dublikatą (dažniausiai kalbant apie informaciją, veiksmus ar objektus).

Trumpai:
Pakartoti tą patį, sukurti identišką kopiją.

Pavyzdžiai:

1. Informacijos pakartojimas:
„Pranešėjas paprašė dubliuoti svarbius duomenis ant atsarginės laikmenos.“
(Reikšmė: nukopijuoti, užtikrinti dublikatą.)

2. Veiksmo kartojimas:
„Aktorius turėjo dubliuoti sceną, nes pirmasis įrašas buvo sugadintas.“
(Reikšmė: atlikti veiksmą iš naujo, pakartoti.)

3. Kalbos/vertimo kontekste:
„Filmas buvo dubliuotas į lietuvių kalbą.“
(Reikšmė: įrašyti naujus garso takelius, pakeičiančius originalų garsą.)

Pastaba: Šis žodis dažnai vartojamas techniniuose, meniniuose ar administraciniuose kontekstuose, kai reikia pabrėžti tikslų pakartojimą ar kopijavimą.

• Terminai: dubliuoti

Įrašas
Paaiškinimas	Dubliuoti – tai veiksmažodis, reiškiantis pakartoti, atlikti antrą kartą, daryti dublikatą (dažniausiai kalbant apie informaciją, veiksmus ar objektus). Trumpai: Pakartoti tą patį, sukurti identišką kopiją. Pavyzdžiai: 1. Informacijos pakartojimas: „Pranešėjas paprašė dubliuoti svarbius duomenis ant atsarginės laikmenos.“ (Reikšmė: nukopijuoti, užtikrinti dublikatą.) 2. Veiksmo kartojimas: „Aktorius turėjo dubliuoti sceną, nes pirmasis įrašas buvo sugadintas.“ (Reikšmė: atlikti veiksmą iš naujo, pakartoti.) 3. Kalbos/vertimo kontekste: „Filmas buvo dubliuotas į lietuvių kalbą.“ (Reikšmė: įrašyti naujus garso takelius, pakeičiančius originalų garsą.) Pastaba: Šis žodis dažnai vartojamas techniniuose, meniniuose ar administraciniuose kontekstuose, kai reikia pabrėžti tikslų pakartojimą ar kopijavimą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.