dragomanas

Dragomanas – tai istorinis terminas, reiškiantis vertėją, dažniausiai dirbantį su arabų, turkų ar persų kalbom.
Žodis kilęs iš arabų ترجمان (tarjumān) per turkų tercüman.

Pavyzdžiai:

1. Istoriniame kontekste:
Osmanų imperijoje dragomanas ne tik vertė, bet ir tarnavo kaip tarpininkas tarp vietos valdžios ir užsienio atstovų.

2. Šiuolaikiniame vartojime (retai):
Kai kuriuose istoriniuose romanuose veikėjas gali būti dragomanas, padedantis keliautojams susikalbėti su vietiniais gyventojais.

Trumpai: Dragomanas – vertėjas-tarpininkas Rytų šalyse, ypač Osmanų imperijos laikotarpiu.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'dragomanas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Dragomanas – tai istorinis terminas, reiškiantis vertėją, dažniausiai dirbantį su arabų, turkų ar persų kalbom. Žodis kilęs iš arabų ترجمان (tarjumān) per turkų tercüman. Pavyzdžiai: 1. Istoriniame kontekste: Osmanų imperijoje dragomanas ne tik vertė, bet ir tarnavo kaip tarpininkas tarp vietos valdžios ir užsienio atstovų. 2. Šiuolaikiniame vartojime (retai): Kai kuriuose istoriniuose romanuose veikėjas gali būti dragomanas, padedantis keliautojams susikalbėti su vietiniais gyventojais. Trumpai: Dragomanas – vertėjas-tarpininkas Rytų šalyse, ypač Osmanų imperijos laikotarpiu.