dolce

„Dolce“ – italų kalbos žodis, reiškiantis „saldu“ arba „minkštai, švelniai“.
Jis vartojamas tiek pažodinėje, tiek perkeltinėje prasmėje.

Pavyzdžiai:

1. Maisto / gėrimų kontekste:
„Šis desertas yra labai dolce – jame daug cukraus ir vanilės.“
„Italai geria caffè dolce (saldu kavą) po pietų.“

2. Muzikos terminologijoje:
„Šią dalį atlikite dolce – švelniai ir jausmingai.“
„Kūrinio tempo žyma nurodo: Andante dolce (lėtai ir švelniai).“

3. Perkeltine prasme (apie gyvenimą, atmosferą):
„Jie gyvena dolce vita – saldų gyvenimą, kupiną malonumų.“
„Vakaras buvo toks dolce – ramus ir jaukus.“

Trumpai:
„Dolce“ gali reikšti skonį (pvz., saldumą) arba būseną / atlikimą (pvz., švelnumą, minkštumą). Dažniausiai susijęs su italų kultūra, muzika ir gastronomija.

• Gairės: Muzikos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	„Dolce“ – italų kalbos žodis, reiškiantis „saldu“ arba „minkštai, švelniai“. Jis vartojamas tiek pažodinėje, tiek perkeltinėje prasmėje. Pavyzdžiai: 1. Maisto / gėrimų kontekste: „Šis desertas yra labai dolce – jame daug cukraus ir vanilės.“ „Italai geria caffè dolce (saldu kavą) po pietų.“ 2. Muzikos terminologijoje: „Šią dalį atlikite dolce – švelniai ir jausmingai.“ „Kūrinio tempo žyma nurodo: Andante dolce (lėtai ir švelniai).“ 3. Perkeltine prasme (apie gyvenimą, atmosferą): „Jie gyvena dolce vita – saldų gyvenimą, kupiną malonumų.“ „Vakaras buvo toks dolce – ramus ir jaukus.“ Trumpai: „Dolce“ gali reikšti skonį (pvz., saldumą) arba būseną / atlikimą (pvz., švelnumą, minkštumą). Dažniausiai susijęs su italų kultūra, muzika ir gastronomija.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.