a tout prix

"A tout prix" reiškia "už bet kokią kainą" arba "būtinai, nepaisant nieko".

Tai prancūziškas posakis, vartojamas norint pabrėžti ryžtą pasiekti tikslą, net jei tai reikalauja didelių pastangų, aukų ar išlaidų.

Pavyzdžiai:

1. "Jis norėjo laimėti varžybas a tout prix."
→ Jis norėjo laimėti už bet kokią kainą (net jei reikės paaukoti laisvalaikį, sveikatą ar pan.).

2. "Turime išvengti skandalo a tout prix."
→ Turime išvengti skandalo būtinai / nepaisant nieko (net jei reikės imtis drastiškų priemonių).

Sinonimai lietuvių kalba:
- Už bet kokią kainą
- Būtinai
- Kad ir kas bebūtų
- Iš visų jėgų

Įrašas
Paaiškinimas	"A tout prix" reiškia "už bet kokią kainą" arba "būtinai, nepaisant nieko". Tai prancūziškas posakis, vartojamas norint pabrėžti ryžtą pasiekti tikslą, net jei tai reikalauja didelių pastangų, aukų ar išlaidų. Pavyzdžiai: 1. "Jis norėjo laimėti varžybas a tout prix." → Jis norėjo laimėti už bet kokią kainą (net jei reikės paaukoti laisvalaikį, sveikatą ar pan.). 2. "Turime išvengti skandalo a tout prix." → Turime išvengti skandalo būtinai / nepaisant nieko (net jei reikės imtis drastiškų priemonių). Sinonimai lietuvių kalba: - Už bet kokią kainą - Būtinai - Kad ir kas bebūtų - Iš visų jėgų
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.