Lietuviška pavardė „Jovaišas“ kilusi iš krikšto vardo Jovaiša, kuris yra trumpinys nuo Jovalis (lotyniškas atitikmuo – Jovalis, iš lot. Jovis – „Dzeusas“ arba „dangiškas“). Tai patroniminė pavardė, rodanti sūnų arba kilmę iš asmens, vadinto Jovaiša.
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Aleksandras Jovaišas – Lietuvos istorikas, humanitarinių mokslų daktaras.
- Lionginas Jovaišas – Lietuvos muzikologas, humanitarinių mokslų daktaras.
- Vladas Jovaišas – Lietuvos ir JAV lietuvių visuomenės veikėjas, inžinierius.
Trumpai: pavardė kilusi iš vardo Jovaiša (iš lotyniško Jovalis), susijusi su dieviškumu arba dangiškumu, ir žinomi jos turėtojai – lietuvių mokslininkai bei visuomenės veikėjai.