žvyras

Standartinėje lietuvių kalboje „žvyras“ reiškia smulkų akmenukų, žvirgždo frakciją – tai statybinė medžiaga, naudojama pvz., betono gamyboje, kelių klojime ir pan.

Tačiau jaunimo / žargoninėje kalboje žodis „žvyras“ dažnai vartojamas kaip šnekamoji, šiek tiek niekuo neapibūdinanti arba net šiurkščiai nusakanti žmogaus charakteristika. Galimi atvejai:


1. „Keistas, neįprastas, neadekvatus žmogus“ – panašiai kaip „keistuolis“, „kibiras“ ir pan.
Pvz.: „Tai toks žvyras, kažką murma sau po nosimi ir juokiasi be priežasties.“


2. „Nevykėlis, nepatikimas, silpnas žmogus“ – kartais su neigiamu atspalviu.
Pvz.: „Nesivargink su juo, jis visiškai žvyras.“


3. Kaip švelnus įžeidimas ar pravardė, kai nenorima tiesiogiai įžeisti, bet norima parodyti, kad žmogus nepatinka ar yra nemalonus.
Pvz.: „Nu ir žvyras iš jo!“

Svarbu: Reikšmė labai priklauso nuo konteksto, intonacijos ir kalbančiųjų grupės. Jaunimas dažnai kuria ir vartoja tokius žodžius ironiškai ar kaip savotišką „grupinį kodą“, todėl pažįstamoje aplinkoje tai gali būti net ir švelnus sąmojis, o ne smarkus įžeidimas.

• Terminai: žvyras
• Sapnininkas: Žvyras

Įrašas
Paaiškinimas	Standartinėje lietuvių kalboje „žvyras“ reiškia smulkų akmenukų, žvirgždo frakciją – tai statybinė medžiaga, naudojama pvz., betono gamyboje, kelių klojime ir pan. Tačiau jaunimo / žargoninėje kalboje žodis „žvyras“ dažnai vartojamas kaip šnekamoji, šiek tiek niekuo neapibūdinanti arba net šiurkščiai nusakanti žmogaus charakteristika. Galimi atvejai: 1. „Keistas, neįprastas, neadekvatus žmogus“ – panašiai kaip „keistuolis“, „kibiras“ ir pan. Pvz.: „Tai toks žvyras, kažką murma sau po nosimi ir juokiasi be priežasties.“ 2. „Nevykėlis, nepatikimas, silpnas žmogus“ – kartais su neigiamu atspalviu. Pvz.: „Nesivargink su juo, jis visiškai žvyras.“ 3. Kaip švelnus įžeidimas ar pravardė, kai nenorima tiesiogiai įžeisti, bet norima parodyti, kad žmogus nepatinka ar yra nemalonus. Pvz.: „Nu ir žvyras iš jo!“ Svarbu: Reikšmė labai priklauso nuo konteksto, intonacijos ir kalbančiųjų grupės. Jaunimas dažnai kuria ir vartoja tokius žodžius ironiškai ar kaip savotišką „grupinį kodą“, todėl pažįstamoje aplinkoje tai gali būti net ir švelnus sąmojis, o ne smarkus įžeidimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.