žvejoti
Jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) žodis „žvejoti“ dažniausiai reiškia bendrauti, flirtuoti ar ieškoti romantinių/pažintinių santykių, ypač per socialinius tinklus ar dating apps'us (pvz., Tinder, Badoo ir pan.).
Papildomi atspalviai:
- „Žvejoti“ gali reikšti naršyti profilius (pvz., Tinder'e) ir „meškerioti“ potencialius partnerius.
- Kartais vartojama ir plačiau – ieškoti bendraminčių ar naujų pažinčių (ne būtinai romantiniu kontekste).
- Panašiai kaip anglų kalbos jaunimo žargonas „to fish“ arba „to trawl“ (pvz., fishing for compliments – „žvejoti komplimentus“).
Pavyzdžiai:
- „Sėdi ir žvejoji Tinder'yje?“ – reiškia: „Sėdi ir naršai Tinder'į, ieškodamas(-a) pažinčių?“.
- „Jis visą vakrą žvejojo toj party.“ – gali reikšti, kad bandė su kuo nors užsimegzti ar flirtuoti.
Šaknys:
Metafora kyla iš tikrosios žvejybos – kaip žvejys meta meškerę ir laukia, kol kas nors „užkibs“, taip ir žmogus „meškerioja“ dėmesį ar simpatiją.
- Terminai: žvejoti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.