žvačkė

Standartinėje lietuvių kalboje žodis „žvačkė“ nėra vartojamas, tačiau jaunimo ar bendrinėje šnekamojoje kalboje jis gali reikšti:


1. „Kramtomoji guma“ – tai dažniausias ir labiausiai paplitęs reikšmės variantas. Pavyzdžiui: „Pasiskolink žvačkę“ gali reikšti „Pasiskolink kramtomąją gumą“.


2. „Pypkė“ (elektroninė cigaretė ar vape įrenginys) – ši reikšmė taip pat sutinkama, ypač tarp paauglių.


3. „Kvailystė, nesąmonė“ – retesnė reikšmė, panašiai kaip žodis „nesąmonė“ ar „niekai“. Pavyzdžiui: „Neklausyk to, tai žvačkė!“

Kontekstas svarbus!
Jei kalbama apie maistą, dažniausiai tai – kramtomoji guma. Jei pokalbis vyksta tarp paauglių ir temą liečia rūkymas, gali būti, kad tai – elektroninė cigaretė. Jei žodis vartojamas neigiamai apibūdinti kalbą ar mintį – tai gali reikšti „kvailystė“.

Jaunimo kalba nuolat kinta, todėl reikšmės gali skirtis priklausomai nuo regiono ar socialinės grupės.

Įrašas
Paaiškinimas	Standartinėje lietuvių kalboje žodis „žvačkė“ nėra vartojamas, tačiau jaunimo ar bendrinėje šnekamojoje kalboje jis gali reikšti: 1. „Kramtomoji guma“ – tai dažniausias ir labiausiai paplitęs reikšmės variantas. Pavyzdžiui: „Pasiskolink žvačkę“ gali reikšti „Pasiskolink kramtomąją gumą“. 2. „Pypkė“ (elektroninė cigaretė ar vape įrenginys) – ši reikšmė taip pat sutinkama, ypač tarp paauglių. 3. „Kvailystė, nesąmonė“ – retesnė reikšmė, panašiai kaip žodis „nesąmonė“ ar „niekai“. Pavyzdžiui: „Neklausyk to, tai žvačkė!“ Kontekstas svarbus! Jei kalbama apie maistą, dažniausiai tai – kramtomoji guma. Jei pokalbis vyksta tarp paauglių ir temą liečia rūkymas, gali būti, kad tai – elektroninė cigaretė. Jei žodis vartojamas neigiamai apibūdinti kalbą ar mintį – tai gali reikšti „kvailystė“. Jaunimo kalba nuolat kinta, todėl reikšmės gali skirtis priklausomai nuo regiono ar socialinės grupės.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.