žuvytes išvesti pavedžioti

„Žuvytes išvesti pavedžioti“ reiškia išgerti alkoholio (dažniausiai stipraus – degtinės, degtinės kokteilių), ypač tuos pirmuosius gurkšnius, kurie „užveda“ vakaro eigą.

Pažvelkime į posakį iš arti:

„Žuvytes“ – tai žargoninis, švelniai juokingas ir mažinamasis žodis, reiškiantis stiprų alkoholinį gėrimą (dažniausiai degtinę ar kitą 40% + gėrimą). Jis kildinamas iš žodžio „žuvis“, bet čia neturi tiesioginės reikšmės – tai tiesiog šnekamoji kalba.
„Išvesti pavedžioti“ – čia yra metafora, paimta iš šunų veisimo ir parodų konteksto. „Išvesti pavedžioti“ reiškia išvesti šunį (paprastai veislinį) į parodą ar pasivaikščiojimą, kad jis parodytų savo formas, pasipuikuotų. Tai veiksmas, kuriuo kažką demonstruoji.

Taigi, visos frazės prasmė: Tai yra linksmas, kiek išdidus ir teatrališkas būdas pasakyti „Eime išgerti degtinės / stipraus alkoholio“ arba „Pradėkime vakarą nuo poros stikliukų“. Kalbantysis tarsi siūlo ne tik išgerti, bet ir pademonstruoti, kaip tai daroma su stiliumi, „išvesti savo tą stiprų gėrimą į pasivaikščiojimą“.

Panaudojimo pavyzdys:
> „Ei, vaikinai, šaltoka šiandien. Galime po darbo žuvytes išvesti pavedžioti?“
> („Ei, vaikinai, šaltoka šiandien. Galime po darbo išgerti po stikliuką degtinės?“)

Tai labai neformali, vyriška (nors ne būtinai) ir asocijuojasi su jaunesne ar vidutinio amžiaus kompanija. Fraze vartojama humoro ir savotiško „stiliaus“ dėlei.

Įrašas
Paaiškinimas	„Žuvytes išvesti pavedžioti“ reiškia išgerti alkoholio (dažniausiai stipraus – degtinės, degtinės kokteilių), ypač tuos pirmuosius gurkšnius, kurie „užveda“ vakaro eigą. Pažvelkime į posakį iš arti: „Žuvytes“ – tai žargoninis, švelniai juokingas ir mažinamasis žodis, reiškiantis stiprų alkoholinį gėrimą (dažniausiai degtinę ar kitą 40% + gėrimą). Jis kildinamas iš žodžio „žuvis“, bet čia neturi tiesioginės reikšmės – tai tiesiog šnekamoji kalba. „Išvesti pavedžioti“ – čia yra metafora, paimta iš šunų veisimo ir parodų konteksto. „Išvesti pavedžioti“ reiškia išvesti šunį (paprastai veislinį) į parodą ar pasivaikščiojimą, kad jis parodytų savo formas, pasipuikuotų. Tai veiksmas, kuriuo kažką demonstruoji. Taigi, visos frazės prasmė: Tai yra linksmas, kiek išdidus ir teatrališkas būdas pasakyti „Eime išgerti degtinės / stipraus alkoholio“ arba „Pradėkime vakarą nuo poros stikliukų“. Kalbantysis tarsi siūlo ne tik išgerti, bet ir pademonstruoti, kaip tai daroma su stiliumi, „išvesti savo tą stiprų gėrimą į pasivaikščiojimą“. Panaudojimo pavyzdys: > „Ei, vaikinai, šaltoka šiandien. Galime po darbo žuvytes išvesti pavedžioti?“ > („Ei, vaikinai, šaltoka šiandien. Galime po darbo išgerti po stikliuką degtinės?“) Tai labai neformali, vyriška (nors ne būtinai) ir asocijuojasi su jaunesne ar vidutinio amžiaus kompanija. Fraze vartojama humoro ir savotiško „stiliaus“ dėlei.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.