žratva
Jaunimo kalboje (ypač lietuvių interneto bendruomenėse) žodis „žratva“ dažniausiai reiškia „žiauri realybė“ arba „žiaurus realybės suvokimas“.
Tai yra sutrumpinimas, sudarytas iš žodžių pradžių:
- Ž = žiauri
- R = realybė
- ATVA = atvira? / atvirai? (čia galimas šiek tiek kūrybiškas variantas, bet pagrindinė reikšmė – „žiauri realybė“)
Naudojimo kontekstas:
Vartojama, kai kas nors susiduria su nepatogia, nemalonia, sudėtinga ar net šokiruojančia tiesa / situacija. Panašu į anglų kalbos posakį „brutal truth“ arba „harsh reality“.
Pavyzdžiai:
- Po sesijos supratau, kad visą laiką prastai mokiausi – žratva.
- Man pasakė, kad dėl mano elgesio mane nemėgsta – tiesiog žratva.
Tai neoficialus, šnekamasis jaunimo žargonas, dažnas forumuose, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.