žiurkė

Standartinėje lietuvių kalboje žodis „žiurkė“ reiškia pelę (mažą graužiką), tačiau jaunimo ar šnekamojoje kalboje jis dažnai vartojamas perkeltine prasme.

Jaunimo kalboje „žiurkė“ paprastai reiškia:


1. Nemalonus, nepatikimas ar veidmainis žmogus
Pavyzdžiui:
„Nebendrauk su juo, jis tikra žiurkė.“
(t. y. elgiasi piktai, išduoda, kalba už nugaros)


2. Kas nors nekokybiška, apgavikiška, „susimauta“
Pavyzdžiui:
„Šitas telefonas – gryna žiurkė, po savaitės sulūžo.“


3. Nemalonus įvykis ar situacija
Pavyzdžiui:
„Vakar įvyko tokia žiurkė...“
(t. y. kažkas negero, nemalonaus)

Žodis dažnai naudojamas neformalioje komunikacijoje tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų, kartais su neigiamu atspalviu, bet ne visada labai stipriu – gali būti vartojamas ir šiek tiek humoristiškai ar perdėjimo stiliumi.

Jei nori konkrečiau – sakyk, kurioje situacijoji sutikai šį žodį, galiu paaiškinti tiksliau!

• Terminai: žiurkė

Įrašas
Paaiškinimas	Standartinėje lietuvių kalboje žodis „žiurkė“ reiškia pelę (mažą graužiką), tačiau jaunimo ar šnekamojoje kalboje jis dažnai vartojamas perkeltine prasme. Jaunimo kalboje „žiurkė“ paprastai reiškia: 1. Nemalonus, nepatikimas ar veidmainis žmogus Pavyzdžiui: „Nebendrauk su juo, jis tikra žiurkė.“ (t. y. elgiasi piktai, išduoda, kalba už nugaros) 2. Kas nors nekokybiška, apgavikiška, „susimauta“ Pavyzdžiui: „Šitas telefonas – gryna žiurkė, po savaitės sulūžo.“ 3. Nemalonus įvykis ar situacija Pavyzdžiui: „Vakar įvyko tokia žiurkė...“ (t. y. kažkas negero, nemalonaus) Žodis dažnai naudojamas neformalioje komunikacijoje tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų, kartais su neigiamu atspalviu, bet ne visada labai stipriu – gali būti vartojamas ir šiek tiek humoristiškai ar perdėjimo stiliumi. Jei nori konkrečiau – sakyk, kurioje situacijoji sutikai šį žodį, galiu paaiškinti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.