Žodis „žibaluoti“ jaunimo kalboje reiškia būti apsvaigus, apsvaigęs, apsvaigęs nuo alkoholio ar kitų psichiką veikiančių medžiagų. Tai yra žargoninis, neformalus posakis, kuriuo jaunimas apibūdina stiprų apsvaigimą, dažniausiai susijusį su girtumu ar narkotikų vartojimu.
Pavyzdžiai vartojimo kontekste:
- „Vakar gerai žibaluojom per vakarėlį.“ (t. y. stipriai gėrėm / buvom apsvaigę)
- „Jis taip žibaluoja, kad net stovėt negali.“
- „Nuo to kokteilio jau pradėjau žibaluoti.“
Alternatyvios reikšmės arba panašūs posakiai:
- „Būti įjungusiam“ – taip pat gali reikšti apsvaigimą, ypač nuo narkotikų.
- „Kibti“ – šnekamojoje kalboje vartojama panašiai.
- „Būti apsvaigus“ – standartinė, neutrali reikšmė.
Kilties hipotezė:
Žodis greičiausiai kilęs nuo „žibalas“ (alkoholinis gėrimas), o galimai ir asocijuojasi su „žibti“ – tarsi galva „degtų“ ar „žibintų“ nuo apsvaigimo. Jaunimo žargone tokie žodžiai dažnai kuriami metaforiškai.
Svarbu: Šis žodis yra labai neformalus, vartojamas tik šnekamojoje kalboje tarp pažįstamų, dažniausiai jaunesnių žmonių. Oficialiuose kontekstuose ar raštu nenaudojamas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.