žiauriai
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „žiauriai“ dažnai vartojamas kaip sustiprinimo dalelytė, panašiai kaip standartinėje kalboje „labai“, „itin“ ar „nepaprastai“. Jis reiškia didelį laipsnį, intensyvumą ar emociją, bet ne visada turi neigiamą ar žiaurumo prasmę.
Pagrindinės reikšmės ir pavyzdžiai:
1. Kaip sustiprinimas (teigiamai ar neutraliai):
- „Šitas filmas žiauriai įdomus!“ → labai įdomus.
- „Žiauriai gerai atlikai egzaminą.“ → labai gerai.
- „Ten žiauriai gražus vaizdas.“ → nepaprastai gražus.
2. Kartais – neigiamai (išlaikant sustiprinimo funkciją):
- „Žiauriai pavargau.“ → labai pavargau.
- „Jis žiauriai įsiutęs.“ → labai įsiutęs.
Atminkite:
- Tai neformalus, dažniausiai šnekamasis jaunimo žargonas.
- Kontekstas dažnai lemia, ar reikšmė teigiama, ar neigiama.
- Standartinėje lietuvių kalboje „žiauriai“ vis dar reiškia „žiauriai, be gailesčio, siaubingai“, todėl vyresnė kartaa gali suprasti tiesiogine prasme.
Trumpai: Jaunimo kalboje „žiauriai“ ≈ „labai“ (dažniausiai teigiamai).
- Terminai: žiauriai
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.