ženščina

Lietuvių kalboje žodis „ženščina“ nėra standartinis ar tradicinis žodis. Greičiausiai tai yra žargoninis arba jaunimo kalbos išsireiškimas, kuris gali būti vartojamas kaip:


1. Pajuokiamas arba švelnus įžeidimas – gali reikšti merginą ar moterį, kuri elgiasi keistai, nemandagiai arba „kruopščiai“ (panašiai kaip „kruopštynė“ ar „įkyrėlė“).

2. Sutrumpinta/sugadinta forma – galbūt kilusi iš rusiško žodžio „женщина“ (moteris), bet pakeista lietuvišku tarimu ir pritaikyta šnekamajai kalbai.

3. Kontekstinis žargonas – priklausomai nuo grupės, gali turėti specifinę reikšmę (pvz., interneto memų ar pokalbių grupėse).

Svarbu: Šis žodis nėra literatūrinėje lietuvių kalboje, todėl jo reikšmė gali skirtis priklausomai nuo konteksto ir to, kas jį vartoja. Jaunimas dažnai kuria naujus žodžius ar modifikuuoja esamus, todėl geriausia būtų paklausti pačių vartotojų, ką jie konkrečiai turi omenyje.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių kalboje žodis „ženščina“ nėra standartinis ar tradicinis žodis. Greičiausiai tai yra žargoninis arba jaunimo kalbos išsireiškimas, kuris gali būti vartojamas kaip: 1. Pajuokiamas arba švelnus įžeidimas – gali reikšti merginą ar moterį, kuri elgiasi keistai, nemandagiai arba „kruopščiai“ (panašiai kaip „kruopštynė“ ar „įkyrėlė“). 2. Sutrumpinta/sugadinta forma – galbūt kilusi iš rusiško žodžio „женщина“ (moteris), bet pakeista lietuvišku tarimu ir pritaikyta šnekamajai kalbai. 3. Kontekstinis žargonas – priklausomai nuo grupės, gali turėti specifinę reikšmę (pvz., interneto memų ar pokalbių grupėse). Svarbu: Šis žodis nėra literatūrinėje lietuvių kalboje, todėl jo reikšmė gali skirtis priklausomai nuo konteksto ir to, kas jį vartoja. Jaunimas dažnai kuria naujus žodžius ar modifikuuoja esamus, todėl geriausia būtų paklausti pačių vartotojų, ką jie konkrečiai turi omenyje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.